augurer

augurer [ogyʀe]

➭ TABLE 1 transitive verb

• cela augure bien de la suite this augurs well for the future

• cela augure mal de la suite this augurs badly for the future

• cela laisse augurer d'une élection difficile this suggests the election will be difficult

* * *

ogyʀe

verbe transitif

1) (attendre)

que peut-on augurer de cette attitude? — what should we expect from this attitude?

je n'augure rien de bon de cette rencontre — I can't see any good coming of this meeting

cela augure mal de l'avenir — it doesn't bode well for the future

cela laisse augurer une difficulté — this suggests we can anticipate a difficulty

me laissant augurer que — giving me to understand that

2) (annoncer) to herald

* * *

oɡyʀe vt

augurer qch de — to foresee sth coming from, to foresee sth coming out of

augurer bien de — to augur well for, to bode well for

n'augurer rien de bon — to not bode at all well

* * *

augurer verb table: aimer vtr

1 (attendre) que peut-on augurer de cette attitude? what should we expect from this attitude?; j'augure mal or je n'augure rien de bon de cette rencontre I can't see any good coming of this meeting; cela augure bien/mal de l'avenir it bodes/doesn't bode well for the future; cela laisse augurer une difficulté this suggests we can anticipate a difficulty; me laissant augurer que giving me to understand that;

2 (annoncer) [signe] to herald.

[ogyre] verbe transitif

to foresee

sa visite ne laisse pas augurer de progrès significatif no significant progress can be expected as a result of his visit

sa réponse augure mal/bien de notre prochaine réunion his answer doesn't augur well/augurs well for our next meeting